diff --git a/index.html b/index.html index 243b387..e6da09e 100755 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -302,6 +302,74 @@ + + +
+
+ Coastal rocks at Hòn Chồng + Thiên nhiên +
+
+
+

Hòn Chồng

+

Cụm đá ven biển độc đáo với các khối đá xếp chồng tự nhiên, nhìn ra vịnh Nha Trang; điểm ngắm cảnh và chụp ảnh nổi tiếng.

+
+
+ Vĩnh Phước, Nha Trang +
+
+
+ + +
+
+ + Văn hóa +
+
+
+

Chùa Long Sơn

+

Ngôi chùa nổi tiếng dưới chân đồi Trại Thủy, gây ấn tượng với tượng Kim Thân Phật Tổ màu trắng và tầm nhìn bao quát thành phố.

+
+
+ 22 đường 23 Tháng 10, Nha Trang +
+
+
+ + +
+
+ Cham tower architecture + Văn hóa +
+
+
+

Tháp Po Klong Garai

+

Quần thể tháp Chăm cổ trên đồi Trầu, được xây dựng vào cuối thế kỷ XIII để thờ vua Po Klong Garai.

+
+
+ Đồi Trầu, Phan Rang–Tháp Chàm +
+
+
+ + +
+
+ Coast and coral reef near Vĩnh Hy + Thiên nhiên +
+
+
+

Hang Rái & Vườn quốc gia Núi Chúa

+

Khám phá bãi đá ven biển độc đáo, rạn san hô cổ và cảnh quan núi rừng thuộc Khu dự trữ sinh quyển Núi Chúa.

+
+
+ Vĩnh Hy, Ninh Hải +
+
+
@@ -506,6 +574,18 @@ attr_5_title: "Phan Rang và Vịnh Vĩnh Hy", attr_5_desc: "Khám phá cung đường ven biển tuyệt đẹp, làn nước trong xanh của vịnh Vĩnh Hy và cảnh quan thiên nhiên hoang sơ gần Phan Rang.", attr_5_loc: "Phan Rang – Tháp Chàm, Ninh Thuận", + attr_6_title: "Hòn Chồng", + attr_6_desc: "Cụm đá ven biển độc đáo với các khối đá xếp chồng tự nhiên, nhìn ra vịnh Nha Trang; điểm ngắm cảnh và chụp ảnh nổi tiếng.", + attr_6_loc: "Vĩnh Phước, Nha Trang", + attr_7_title: "Chùa Long Sơn", + attr_7_desc: "Ngôi chùa nổi tiếng dưới chân đồi Trại Thủy, gây ấn tượng với tượng Kim Thân Phật Tổ màu trắng và tầm nhìn bao quát thành phố.", + attr_7_loc: "22 đường 23 Tháng 10, Nha Trang", + attr_8_title: "Tháp Po Klong Garai", + attr_8_desc: "Quần thể tháp Chăm cổ trên đồi Trầu, được xây dựng vào cuối thế kỷ XIII để thờ vua Po Klong Garai.", + attr_8_loc: "Đồi Trầu, Phan Rang–Tháp Chàm", + attr_9_title: "Hang Rái & Vườn quốc gia Núi Chúa", + attr_9_desc: "Khám phá bãi đá ven biển độc đáo, rạn san hô cổ và cảnh quan núi rừng thuộc Khu dự trữ sinh quyển Núi Chúa.", + attr_9_loc: "Vĩnh Hy, Ninh Hải", weather_title: "Thời điểm lý tưởng du lịch", weather_desc: "Lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn với thông tin thời tiết chính xác.", weather_loading: "Đang tải thời tiết...", @@ -599,6 +679,18 @@ attr_5_title: "Фанранг и залив Виньхи", attr_5_desc: "Откройте для себя живописную прибрежную дорогу, прозрачные воды залива Виньхи и нетронутые пейзажи недалеко от Фанранга.", attr_5_loc: "Фанранг — Тхапчам, Ниньтхуан", + attr_6_title: "Мыс Хон Чонг", + attr_6_desc: "Необычные прибрежные скалы с панорамным видом на залив Нячанг — популярное место для прогулок и фотографий.", + attr_6_loc: "Виньфыок, Нячанг", + attr_7_title: "Пагода Лонгшон", + attr_7_desc: "Знаменитая пагода у подножия холма Чай-Тхюи, известная белой статуей Будды и видом на город.", + attr_7_loc: "Улица 23 Октября, Нячанг", + attr_8_title: "Чамские башни По Клонг Гарай", + attr_8_desc: "Древний комплекс чамских башен на холме Чау, построенный в конце XIII века в честь короля По Клонг Гарая.", + attr_8_loc: "Холм Чау, Фанранг — Тхапчам", + attr_9_title: "Ханграй и национальный парк Нуй Чуа", + attr_9_desc: "Откройте для себя причудливые прибрежные скалы, древний коралловый риф и горные пейзажи биосферного заповедника Нуй Чуа.", + attr_9_loc: "Виньхи, Ниньхай", weather_title: "Лучшее время для поездки", weather_desc: "Спланируйте свою поездку на основе точных метеорологических данных.", weather_loading: "Загрузка погоды...", @@ -692,6 +784,18 @@ attr_5_title: "Phan Rang and Vĩnh Hy Bay", attr_5_desc: "Explore a scenic coastal road, the clear waters of Vĩnh Hy Bay, and unspoiled landscapes near Phan Rang.", attr_5_loc: "Phan Rang–Tháp Chàm, Ninh Thuận", + attr_6_title: "Hòn Chồng Promontory", + attr_6_desc: "A striking cluster of naturally stacked coastal rocks overlooking Nha Trang Bay, popular for walks and panoramic photos.", + attr_6_loc: "Vĩnh Phước, Nha Trang", + attr_7_title: "Long Sơn Pagoda", + attr_7_desc: "A landmark Buddhist pagoda at the foot of Trại Thủy Hill, known for its white Buddha statue and sweeping city views.", + attr_7_loc: "23 Tháng 10 Street, Nha Trang", + attr_8_title: "Po Klong Garai Cham Towers", + attr_8_desc: "An ancient Cham tower complex on Trầu Hill, built in the late 13th century and dedicated to King Po Klong Garai.", + attr_8_loc: "Trầu Hill, Phan Rang–Tháp Chàm", + attr_9_title: "Hang Rái & Núi Chúa National Park", + attr_9_desc: "See unusual coastal rock formations, an ancient coral reef, and rugged scenery in the Núi Chúa Biosphere Reserve.", + attr_9_loc: "Vĩnh Hy, Ninh Hải", weather_title: "Best Time to Visit", weather_desc: "Plan your trip with accurate seasonal weather insights.", weather_loading: "Loading weather...", @@ -785,6 +889,18 @@ attr_5_title: "潘朗与永希湾", attr_5_desc: "探索风景优美的海岸公路、永希湾清澈的海水，以及潘朗附近未受破坏的自然风光。", attr_5_loc: "宁顺省潘朗—塔占", + attr_6_title: "钟屿石岬", + attr_6_desc: "天然巨石层叠而成的独特海岬，可俯瞰芽庄湾，是散步和拍摄全景的热门地点。", + attr_6_loc: "芽庄永福坊", + attr_7_title: "龙山寺", + attr_7_desc: "位于蔡水山脚下的著名佛寺，以白色佛像和俯瞰城市的开阔视野闻名。", + attr_7_loc: "芽庄十月二十三日街", + attr_8_title: "波克朗加莱占婆塔", + attr_8_desc: "位于槟榔山上的古老占婆塔群，建于13世纪末，供奉国王波克朗加莱。", + attr_8_loc: "潘朗—塔占槟榔山", + attr_9_title: "Hang Rái 海岸与主山国家公园", + attr_9_desc: "欣赏奇特的海岸岩石、古珊瑚礁，以及主山生物圈保护区的山海景观。", + attr_9_loc: "宁海县永希", weather_title: "最佳旅游季节", weather_desc: "根据精准气候指南，轻松规划您的完美行程。", weather_loading: "正在加载天气...", @@ -878,6 +994,18 @@ attr_5_title: "Phan Rang und die Bucht Vĩnh Hy", attr_5_desc: "Entdecken Sie eine malerische Küstenstraße, das klare Wasser der Bucht Vĩnh Hy und unberührte Landschaften nahe Phan Rang.", attr_5_loc: "Phan Rang–Tháp Chàm, Ninh Thuận", + attr_6_title: "Felskap Hòn Chồng", + attr_6_desc: "Eine markante Gruppe natürlich gestapelter Küstenfelsen mit Blick auf die Bucht von Nha Trang, beliebt für Spaziergänge und Panoramafotos.", + attr_6_loc: "Vĩnh Phước, Nha Trang", + attr_7_title: "Long-Sơn-Pagode", + attr_7_desc: "Eine bekannte buddhistische Pagode am Fuß des Hügels Trại Thủy, berühmt für ihre weiße Buddha-Statue und den weiten Stadtblick.", + attr_7_loc: "Straße 23 Tháng 10, Nha Trang", + attr_8_title: "Cham-Türme von Po Klong Garai", + attr_8_desc: "Eine alte Cham-Tempelanlage auf dem Hügel Trầu, die Ende des 13. Jahrhunderts zu Ehren von König Po Klong Garai errichtet wurde.", + attr_8_loc: "Hügel Trầu, Phan Rang–Tháp Chàm", + attr_9_title: "Hang Rái und Nationalpark Núi Chúa", + attr_9_desc: "Entdecken Sie ungewöhnliche Küstenfelsen, ein uraltes Korallenriff und die Berglandschaft des Biosphärenreservats Núi Chúa.", + attr_9_loc: "Vĩnh Hy, Ninh Hải", weather_title: "Beste Reisezeit", weather_desc: "Planen Sie Ihre Reise mit verlässlichen Informationen zum saisonalen Wetter.", weather_loading: "Wetter wird geladen...", @@ -971,6 +1099,18 @@ attr_5_title: "Phan Rang et la baie de Vĩnh Hy", attr_5_desc: "Découvrez une route côtière pittoresque, les eaux limpides de la baie de Vĩnh Hy et les paysages préservés près de Phan Rang.", attr_5_loc: "Phan Rang–Tháp Chàm, Ninh Thuận", + attr_6_title: "Promontoire de Hòn Chồng", + attr_6_desc: "Un ensemble remarquable de rochers côtiers naturellement empilés, face à la baie de Nha Trang, apprécié pour les promenades et les panoramas.", + attr_6_loc: "Vĩnh Phước, Nha Trang", + attr_7_title: "Pagode Long Sơn", + attr_7_desc: "Une pagode bouddhiste emblématique au pied de la colline Trại Thủy, connue pour sa statue blanche de Bouddha et sa vue sur la ville.", + attr_7_loc: "Rue 23 Tháng 10, Nha Trang", + attr_8_title: "Tours cham de Po Klong Garai", + attr_8_desc: "Un ancien ensemble de tours cham sur la colline Trầu, construit à la fin du XIIIe siècle en l'honneur du roi Po Klong Garai.", + attr_8_loc: "Colline Trầu, Phan Rang–Tháp Chàm", + attr_9_title: "Hang Rái et parc national de Núi Chúa", + attr_9_desc: "Découvrez des rochers côtiers singuliers, un ancien récif corallien et les paysages montagneux de la réserve de biosphère de Núi Chúa.", + attr_9_loc: "Vĩnh Hy, Ninh Hải", weather_title: "Quand partir ?", weather_desc: "Planifiez votre séjour grâce à nos informations sur le climat selon les saisons.", weather_loading: "Chargement de la météo...", diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml index 77dfc7d..bd17c69 100644 --- a/sitemap.xml +++ b/sitemap.xml @@ -24,6 +24,10 @@ https://images.unsplash.com/photo-1507525428034-b723cf961d3e?auto=format&fit=crop&w=800&q=80 Vịnh Vĩnh Hy và cung đường ven biển tuyệt đẹp gần Phan Rang. + + https://images.unsplash.com/photo-1544551763-46a013bb70d5?auto=format&fit=crop&w=800&q=80 + Hang Rái và cảnh quan ven biển thuộc khu vực Vườn quốc gia Núi Chúa. + https://kyduyen.duckdns.org/images/seafood.jpg Hải sản tươi sống Nha Trang: tôm hùm, mực nướng và các loại ốc tại nhà hàng ven biển.