diff --git a/images/hon-chong.jpg b/images/hon-chong.jpg new file mode 100644 index 0000000..871ca2b Binary files /dev/null and b/images/hon-chong.jpg differ diff --git a/images/long-son-pagoda.jpg b/images/long-son-pagoda.jpg new file mode 100644 index 0000000..2796551 Binary files /dev/null and b/images/long-son-pagoda.jpg differ diff --git a/index.html b/index.html index e6da09e..91147e2 100755 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -306,13 +306,13 @@
- Coastal rocks at Hòn Chồng + Coastal rocks at Hòn Chồng Thiên nhiên

Hòn Chồng

-

Cụm đá ven biển độc đáo với các khối đá xếp chồng tự nhiên, nhìn ra vịnh Nha Trang; điểm ngắm cảnh và chụp ảnh nổi tiếng.

+

Cụm đá ven biển với những khối đá lớn xếp chồng tự nhiên, hướng ra vịnh Nha Trang, là điểm ngắm cảnh và chụp ảnh nổi tiếng.

Vĩnh Phước, Nha Trang @@ -322,17 +322,17 @@
-
- +
+ Long Sơn Pagoda in Nha Trang Văn hóa

Chùa Long Sơn

-

Ngôi chùa nổi tiếng dưới chân đồi Trại Thủy, gây ấn tượng với tượng Kim Thân Phật Tổ màu trắng và tầm nhìn bao quát thành phố.

+

Ngôi chùa nổi tiếng dưới chân đồi Trại Thủy, nổi bật với tượng Kim Thân Phật Tổ màu trắng và tầm nhìn toàn cảnh thành phố.

- 22 đường 23 Tháng 10, Nha Trang + 22 Đường 23 Tháng 10, Nha Trang
@@ -363,7 +363,7 @@

Hang Rái & Vườn quốc gia Núi Chúa

-

Khám phá bãi đá ven biển độc đáo, rạn san hô cổ và cảnh quan núi rừng thuộc Khu dự trữ sinh quyển Núi Chúa.

+

Khám phá bãi đá ven biển độc đáo, rạn san hô cổ và cảnh quan núi rừng trong Khu dự trữ sinh quyển Núi Chúa.

Vĩnh Hy, Ninh Hải @@ -575,16 +575,16 @@ attr_5_desc: "Khám phá cung đường ven biển tuyệt đẹp, làn nước trong xanh của vịnh Vĩnh Hy và cảnh quan thiên nhiên hoang sơ gần Phan Rang.", attr_5_loc: "Phan Rang – Tháp Chàm, Ninh Thuận", attr_6_title: "Hòn Chồng", - attr_6_desc: "Cụm đá ven biển độc đáo với các khối đá xếp chồng tự nhiên, nhìn ra vịnh Nha Trang; điểm ngắm cảnh và chụp ảnh nổi tiếng.", + attr_6_desc: "Cụm đá ven biển với những khối đá lớn xếp chồng tự nhiên, hướng ra vịnh Nha Trang, là điểm ngắm cảnh và chụp ảnh nổi tiếng.", attr_6_loc: "Vĩnh Phước, Nha Trang", attr_7_title: "Chùa Long Sơn", - attr_7_desc: "Ngôi chùa nổi tiếng dưới chân đồi Trại Thủy, gây ấn tượng với tượng Kim Thân Phật Tổ màu trắng và tầm nhìn bao quát thành phố.", - attr_7_loc: "22 đường 23 Tháng 10, Nha Trang", + attr_7_desc: "Ngôi chùa nổi tiếng dưới chân đồi Trại Thủy, nổi bật với tượng Kim Thân Phật Tổ màu trắng và tầm nhìn toàn cảnh thành phố.", + attr_7_loc: "22 Đường 23 Tháng 10, Nha Trang", attr_8_title: "Tháp Po Klong Garai", attr_8_desc: "Quần thể tháp Chăm cổ trên đồi Trầu, được xây dựng vào cuối thế kỷ XIII để thờ vua Po Klong Garai.", attr_8_loc: "Đồi Trầu, Phan Rang–Tháp Chàm", attr_9_title: "Hang Rái & Vườn quốc gia Núi Chúa", - attr_9_desc: "Khám phá bãi đá ven biển độc đáo, rạn san hô cổ và cảnh quan núi rừng thuộc Khu dự trữ sinh quyển Núi Chúa.", + attr_9_desc: "Khám phá bãi đá ven biển độc đáo, rạn san hô cổ và cảnh quan núi rừng trong Khu dự trữ sinh quyển Núi Chúa.", attr_9_loc: "Vĩnh Hy, Ninh Hải", weather_title: "Thời điểm lý tưởng du lịch", weather_desc: "Lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn với thông tin thời tiết chính xác.", @@ -680,11 +680,11 @@ attr_5_desc: "Откройте для себя живописную прибрежную дорогу, прозрачные воды залива Виньхи и нетронутые пейзажи недалеко от Фанранга.", attr_5_loc: "Фанранг — Тхапчам, Ниньтхуан", attr_6_title: "Мыс Хон Чонг", - attr_6_desc: "Необычные прибрежные скалы с панорамным видом на залив Нячанг — популярное место для прогулок и фотографий.", + attr_6_desc: "Живописное скальное побережье с видом на залив Нячанг — популярное место для прогулок и фотографий.", attr_6_loc: "Виньфыок, Нячанг", attr_7_title: "Пагода Лонгшон", attr_7_desc: "Знаменитая пагода у подножия холма Чай-Тхюи, известная белой статуей Будды и видом на город.", - attr_7_loc: "Улица 23 Октября, Нячанг", + attr_7_loc: "Дом 22, улица 23 Октября, Нячанг", attr_8_title: "Чамские башни По Клонг Гарай", attr_8_desc: "Древний комплекс чамских башен на холме Чау, построенный в конце XIII века в честь короля По Клонг Гарая.", attr_8_loc: "Холм Чау, Фанранг — Тхапчам", @@ -789,7 +789,7 @@ attr_6_loc: "Vĩnh Phước, Nha Trang", attr_7_title: "Long Sơn Pagoda", attr_7_desc: "A landmark Buddhist pagoda at the foot of Trại Thủy Hill, known for its white Buddha statue and sweeping city views.", - attr_7_loc: "23 Tháng 10 Street, Nha Trang", + attr_7_loc: "22 23 Tháng 10 Street, Nha Trang", attr_8_title: "Po Klong Garai Cham Towers", attr_8_desc: "An ancient Cham tower complex on Trầu Hill, built in the late 13th century and dedicated to King Po Klong Garai.", attr_8_loc: "Trầu Hill, Phan Rang–Tháp Chàm", @@ -894,7 +894,7 @@ attr_6_loc: "芽庄永福坊", attr_7_title: "龙山寺", attr_7_desc: "位于蔡水山脚下的著名佛寺,以白色佛像和俯瞰城市的开阔视野闻名。", - attr_7_loc: "芽庄十月二十三日街", + attr_7_loc: "芽庄十月二十三日街22号", attr_8_title: "波克朗加莱占婆塔", attr_8_desc: "位于槟榔山上的古老占婆塔群,建于13世纪末,供奉国王波克朗加莱。", attr_8_loc: "潘朗—塔占槟榔山", @@ -995,11 +995,11 @@ attr_5_desc: "Entdecken Sie eine malerische Küstenstraße, das klare Wasser der Bucht Vĩnh Hy und unberührte Landschaften nahe Phan Rang.", attr_5_loc: "Phan Rang–Tháp Chàm, Ninh Thuận", attr_6_title: "Felskap Hòn Chồng", - attr_6_desc: "Eine markante Gruppe natürlich gestapelter Küstenfelsen mit Blick auf die Bucht von Nha Trang, beliebt für Spaziergänge und Panoramafotos.", + attr_6_desc: "Eine markante Küstenfelsformation mit Blick auf die Bucht von Nha Trang, beliebt für Spaziergänge und Panoramafotos.", attr_6_loc: "Vĩnh Phước, Nha Trang", attr_7_title: "Long-Sơn-Pagode", attr_7_desc: "Eine bekannte buddhistische Pagode am Fuß des Hügels Trại Thủy, berühmt für ihre weiße Buddha-Statue und den weiten Stadtblick.", - attr_7_loc: "Straße 23 Tháng 10, Nha Trang", + attr_7_loc: "Nr. 22, Straße 23 Tháng 10, Nha Trang", attr_8_title: "Cham-Türme von Po Klong Garai", attr_8_desc: "Eine alte Cham-Tempelanlage auf dem Hügel Trầu, die Ende des 13. Jahrhunderts zu Ehren von König Po Klong Garai errichtet wurde.", attr_8_loc: "Hügel Trầu, Phan Rang–Tháp Chàm", @@ -1100,11 +1100,11 @@ attr_5_desc: "Découvrez une route côtière pittoresque, les eaux limpides de la baie de Vĩnh Hy et les paysages préservés près de Phan Rang.", attr_5_loc: "Phan Rang–Tháp Chàm, Ninh Thuận", attr_6_title: "Promontoire de Hòn Chồng", - attr_6_desc: "Un ensemble remarquable de rochers côtiers naturellement empilés, face à la baie de Nha Trang, apprécié pour les promenades et les panoramas.", + attr_6_desc: "Un étonnant amas de rochers côtiers face à la baie de Nha Trang, apprécié pour les promenades et les panoramas.", attr_6_loc: "Vĩnh Phước, Nha Trang", attr_7_title: "Pagode Long Sơn", attr_7_desc: "Une pagode bouddhiste emblématique au pied de la colline Trại Thủy, connue pour sa statue blanche de Bouddha et sa vue sur la ville.", - attr_7_loc: "Rue 23 Tháng 10, Nha Trang", + attr_7_loc: "22, rue 23 Tháng 10, Nha Trang", attr_8_title: "Tours cham de Po Klong Garai", attr_8_desc: "Un ancien ensemble de tours cham sur la colline Trầu, construit à la fin du XIIIe siècle en l'honneur du roi Po Klong Garai.", attr_8_loc: "Colline Trầu, Phan Rang–Tháp Chàm",