113 lines
7.2 KiB
JavaScript
113 lines
7.2 KiB
JavaScript
window.translations = {
|
||
...window.translations,
|
||
fr: {
|
||
page_title: "Nha Trang — Le paradis côtier du Vietnam",
|
||
meta_description: "Découvrez Nha Trang, Phan Rang et la baie de Vĩnh Hy : sites incontournables, météo, cuisine locale et excursions.",
|
||
logo_sub: "Baie paradisiaque",
|
||
nav_about: "À propos de Nha Trang",
|
||
nav_attractions: "Sites à découvrir",
|
||
nav_weather: "Météo",
|
||
nav_food: "Gastronomie",
|
||
nav_cta: "Réserver une excursion",
|
||
hero_badge: "🇻🇳 La destination balnéaire incontournable du Vietnam",
|
||
hero_title: "Découvrez les merveilles de Nha Trang",
|
||
hero_subtitle: "Profitez des eaux turquoise, des plages de sable fin, du soleil tropical et d'expériences inoubliables en bord de mer.",
|
||
hero_btn_explore: "Explorer",
|
||
hero_btn_book: "Réserver",
|
||
why_title: "Pourquoi choisir Nha Trang ?",
|
||
why_desc: "Une destination idéale pour des vacances inoubliables en famille ou entre amis.",
|
||
feature_1_title: "Un climat idéal",
|
||
feature_1_desc: "Plus de 300 jours de soleil par an, un ciel bleu et une brise marine rafraîchissante.",
|
||
feature_2_title: "Des plages de rêve",
|
||
feature_2_desc: "Des kilomètres de sable blanc et fin bordés d'une eau turquoise cristalline.",
|
||
feature_3_title: "Un riche patrimoine culturel",
|
||
feature_3_desc: "Découvrez les anciennes tours Cham de Po Nagar, des pagodes paisibles et une histoire fascinante.",
|
||
feature_4_title: "Un paradis de fruits de mer",
|
||
feature_4_desc: "Savourez des produits de la mer fraîchement pêchés dans la baie et des spécialités vietnamiennes.",
|
||
attr_title: "Les incontournables",
|
||
attr_desc: "Les lieux à ne pas manquer dans cette ville côtière.",
|
||
filter_all: "Tout",
|
||
filter_culture: "Culture",
|
||
filter_fun: "Loisirs",
|
||
filter_nature: "Nature",
|
||
cat_culture: "Culture",
|
||
cat_fun: "Loisirs",
|
||
cat_nature: "Nature",
|
||
attr_1_title: "Tours Cham de Po Nagar",
|
||
attr_1_desc: "Un ancien sanctuaire cham du VIIIe siècle, perché sur une colline qui domine la rivière Cai.",
|
||
attr_1_loc: "Rue 2 Tháng 4, Vĩnh Phước",
|
||
attr_2_title: "VinWonders Nha Trang",
|
||
attr_2_desc: "Un parc à thème exceptionnel sur l'île de Hòn Tre, avec téléphérique au-dessus de la mer, parc aquatique et aquarium moderne.",
|
||
attr_2_loc: "Île de Hòn Tre, Vĩnh Nguyên",
|
||
attr_3_title: "Sources minérales et bains de boue",
|
||
attr_3_desc: "Détendez-vous dans des bains naturels de boue minérale chaude, bénéfiques pour le corps et la peau.",
|
||
attr_3_loc: "Tháp Bà / I-Resort Nha Trang",
|
||
attr_4_title: "Excursion de snorkeling sur les récifs coralliens",
|
||
attr_4_desc: "Explorez les récifs colorés de la baie de Nha Trang avec un guide et du matériel de snorkeling.",
|
||
attr_4_loc: "Baie de Nha Trang, Khánh Hòa",
|
||
attr_5_title: "Phan Rang et la baie de Vĩnh Hy",
|
||
attr_5_desc: "Découvrez une route côtière pittoresque, les eaux limpides de la baie de Vĩnh Hy et les paysages préservés près de Phan Rang.",
|
||
attr_5_loc: "Phan Rang–Tháp Chàm, Ninh Thuận",
|
||
attr_6_title: "Promontoire de Hòn Chồng",
|
||
attr_6_desc: "Un étonnant amas de rochers côtiers face à la baie de Nha Trang, apprécié pour les promenades et les panoramas.",
|
||
attr_6_loc: "Vĩnh Phước, Nha Trang",
|
||
attr_7_title: "Pagode Long Sơn",
|
||
attr_7_desc: "Une pagode bouddhiste emblématique au pied de la colline Trại Thủy, connue pour sa statue blanche de Bouddha et sa vue sur la ville.",
|
||
attr_7_loc: "22, rue 23 Tháng 10, Nha Trang",
|
||
attr_8_title: "Tours cham de Po Klong Garai",
|
||
attr_8_desc: "Un ancien ensemble de tours cham sur la colline Trầu, construit à la fin du XIIIe siècle en l'honneur du roi Po Klong Garai.",
|
||
attr_8_loc: "Colline Trầu, Phan Rang–Tháp Chàm",
|
||
attr_9_title: "Hang Rái et parc national de Núi Chúa",
|
||
attr_9_desc: "Découvrez des rochers côtiers singuliers, un ancien récif corallien et les paysages montagneux de la réserve de biosphère de Núi Chúa.",
|
||
attr_9_loc: "Vĩnh Hy, Ninh Hải",
|
||
weather_title: "Quand partir ?",
|
||
weather_desc: "Planifiez votre séjour grâce à nos informations sur le climat selon les saisons.",
|
||
weather_current: "Météo actuelle",
|
||
weather_tomorrow: "Demain",
|
||
weather_high: "Max.",
|
||
weather_low: "Min.",
|
||
weather_loading: "Chargement de la météo...",
|
||
weather_unavailable: "Données indisponibles",
|
||
weather_clear: "Ciel dégagé",
|
||
weather_mainly_clear: "Globalement dégagé",
|
||
weather_partly_cloudy: "Partiellement nuageux",
|
||
weather_overcast: "Couvert",
|
||
weather_fog: "Brouillard",
|
||
weather_drizzle: "Bruine",
|
||
weather_rain: "Pluie",
|
||
weather_snow: "Neige",
|
||
weather_showers: "Averses",
|
||
weather_thunderstorm: "Orage",
|
||
season_dry_title: "Janvier — août (saison sèche)",
|
||
season_dry_desc: "La meilleure période pour profiter de la plage : soleil généreux, mer calme et eau limpide. Parfaite pour le snorkeling, la baignade et les excursions dans les îles.",
|
||
season_dry_tag: "✨ Idéal pour des vacances détente",
|
||
season_rain_title: "Septembre — décembre (saison des pluies)",
|
||
season_rain_desc: "De courtes averses tropicales sous des températures agréables. Une période idéale pour voyager à petit prix, savourer la cuisine locale et profiter des spas.",
|
||
season_rain_tag: "💡 Des tarifs avantageux",
|
||
food_title: "Guide gastronomique de Nha Trang",
|
||
food_desc: "Des saveurs marines inoubliables.",
|
||
food_1_title: "Fruits de mer frais",
|
||
food_1_desc: "Homard, calamars grillés et coquillages préparés sur place dans les restaurants du bord de mer.",
|
||
food_2_title: "Soupe de nouilles au poisson et phở",
|
||
food_2_desc: "Savourez une soupe de nouilles au gâteau de poisson ou un phở traditionnel au bœuf.",
|
||
food_3_title: "Crêpe croustillante au calamar",
|
||
food_3_desc: "La bánh xèo vietnamienne, garnie de calamars frais et servie avec des herbes et une sauce maison.",
|
||
book_title: "Réservez une excursion et profitez de conseils gratuits",
|
||
book_desc: "Nous vous aidons à organiser le séjour idéal.",
|
||
form_name: "Nom complet",
|
||
form_email: "Adresse e-mail",
|
||
form_phone: "Numéro de téléphone",
|
||
form_package: "Choisissez une formule",
|
||
pkg_1: "Visite de la ville et VinWonders",
|
||
pkg_2: "Excursion dans les îles et plongée",
|
||
pkg_3: "Spa et bains de boue minérale",
|
||
form_notes: "Demandes particulières",
|
||
form_submit: "Envoyer la demande",
|
||
form_error: "Votre demande n'a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer plus tard.",
|
||
footer_copy: "© 2026 Nha Trang Travel Guide. Tous droits réservés.",
|
||
modal_title: "Demande envoyée !",
|
||
modal_desc: "Votre demande a bien été envoyée. Nous vous contacterons bientôt.",
|
||
modal_btn: "Fermer"
|
||
}
|
||
};
|