113 lines
7.0 KiB
JavaScript
113 lines
7.0 KiB
JavaScript
window.translations = {
|
||
...window.translations,
|
||
de: {
|
||
page_title: "Nha Trang — Vietnams Küstenparadies",
|
||
meta_description: "Entdecken Sie Nha Trang, Phan Rang und die Bucht Vĩnh Hy: Sehenswürdigkeiten, Wetter, lokale Küche und Ausflüge.",
|
||
logo_sub: "Paradiesische Bucht",
|
||
nav_about: "Über Nha Trang",
|
||
nav_attractions: "Sehenswürdigkeiten",
|
||
nav_weather: "Wetter",
|
||
nav_food: "Kulinarik",
|
||
nav_cta: "Tour buchen",
|
||
hero_badge: "🇻🇳 Vietnams schönstes Strandziel",
|
||
hero_title: "Entdecken Sie die Wunder von Nha Trang",
|
||
hero_subtitle: "Genießen Sie türkisblaues Wasser, feine weiße Sandstrände, tropische Sonne und unvergessliche Erlebnisse am Meer.",
|
||
hero_btn_explore: "Jetzt entdecken",
|
||
hero_btn_book: "Tour buchen",
|
||
why_title: "Warum Nha Trang?",
|
||
why_desc: "Das ideale Reiseziel für einen unvergesslichen Urlaub mit Familie und Freunden.",
|
||
feature_1_title: "Ideales Klima",
|
||
feature_1_desc: "Über 300 Sonnentage im Jahr, ein klarer Himmel und eine erfrischende Meeresbrise.",
|
||
feature_2_title: "Traumstrände",
|
||
feature_2_desc: "Kilometerlange, puderweiße Sandstrände und kristallklares türkisfarbenes Wasser.",
|
||
feature_3_title: "Reiches Kulturerbe",
|
||
feature_3_desc: "Entdecken Sie die alten Cham-Türme von Ponagar, buddhistische Pagoden und die lebendige Geschichte der Region.",
|
||
feature_4_title: "Meeresfrüchte",
|
||
feature_4_desc: "Genießen Sie fangfrische Meeresfrüchte aus der Bucht und authentische vietnamesische Spezialitäten.",
|
||
attr_title: "Sehenswürdigkeiten",
|
||
attr_desc: "Diese Highlights sollten Sie in der Küstenstadt nicht verpassen.",
|
||
filter_all: "Alle",
|
||
filter_culture: "Kultur",
|
||
filter_fun: "Freizeit",
|
||
filter_nature: "Natur",
|
||
cat_culture: "Kultur",
|
||
cat_fun: "Freizeit",
|
||
cat_nature: "Natur",
|
||
attr_1_title: "Cham-Türme von Ponagar",
|
||
attr_1_desc: "Eine alte Cham-Tempelanlage aus dem 8. Jahrhundert auf einem Hügel mit Blick auf den Fluss Cai.",
|
||
attr_1_loc: "Straße 2 Tháng 4, Vĩnh Phước",
|
||
attr_2_title: "VinWonders Nha Trang",
|
||
attr_2_desc: "Ein Freizeitpark der Spitzenklasse auf der Insel Hòn Tre mit Seilbahn, Wasserpark und modernem Aquarium.",
|
||
attr_2_loc: "Insel Hòn Tre, Vĩnh Nguyên",
|
||
attr_3_title: "Heilquellen und Schlammbäder",
|
||
attr_3_desc: "Entspannen Sie bei natürlichen heißen Mineral-Schlammbädern, die Körper und Haut verwöhnen.",
|
||
attr_3_loc: "Tháp Bà / I-Resort Nha Trang",
|
||
attr_4_title: "Schnorcheltour zu den Korallenriffen",
|
||
attr_4_desc: "Entdecken Sie mit Guide und Schnorchelausrüstung die farbenfrohen Korallenriffe im klaren Wasser der Bucht von Nha Trang.",
|
||
attr_4_loc: "Bucht von Nha Trang, Khánh Hòa",
|
||
attr_5_title: "Phan Rang und die Bucht Vĩnh Hy",
|
||
attr_5_desc: "Entdecken Sie eine malerische Küstenstraße, das klare Wasser der Bucht Vĩnh Hy und unberührte Landschaften nahe Phan Rang.",
|
||
attr_5_loc: "Phan Rang–Tháp Chàm, Ninh Thuận",
|
||
attr_6_title: "Felskap Hòn Chồng",
|
||
attr_6_desc: "Eine markante Küstenfelsformation mit Blick auf die Bucht von Nha Trang, beliebt für Spaziergänge und Panoramafotos.",
|
||
attr_6_loc: "Vĩnh Phước, Nha Trang",
|
||
attr_7_title: "Long-Sơn-Pagode",
|
||
attr_7_desc: "Eine bekannte buddhistische Pagode am Fuß des Hügels Trại Thủy, berühmt für ihre weiße Buddha-Statue und den weiten Stadtblick.",
|
||
attr_7_loc: "Nr. 22, Straße 23 Tháng 10, Nha Trang",
|
||
attr_8_title: "Cham-Türme von Po Klong Garai",
|
||
attr_8_desc: "Eine alte Cham-Tempelanlage auf dem Hügel Trầu, die Ende des 13. Jahrhunderts zu Ehren von König Po Klong Garai errichtet wurde.",
|
||
attr_8_loc: "Hügel Trầu, Phan Rang–Tháp Chàm",
|
||
attr_9_title: "Hang Rái und Nationalpark Núi Chúa",
|
||
attr_9_desc: "Entdecken Sie ungewöhnliche Küstenfelsen, ein uraltes Korallenriff und die Berglandschaft des Biosphärenreservats Núi Chúa.",
|
||
attr_9_loc: "Vĩnh Hy, Ninh Hải",
|
||
weather_title: "Beste Reisezeit",
|
||
weather_desc: "Planen Sie Ihre Reise mit verlässlichen Informationen zum saisonalen Wetter.",
|
||
weather_current: "Aktuelles Wetter",
|
||
weather_tomorrow: "Morgen",
|
||
weather_high: "Höchstwert",
|
||
weather_low: "Tiefstwert",
|
||
weather_loading: "Wetter wird geladen...",
|
||
weather_unavailable: "Keine Daten",
|
||
weather_clear: "Klar",
|
||
weather_mainly_clear: "Überwiegend klar",
|
||
weather_partly_cloudy: "Teilweise bewölkt",
|
||
weather_overcast: "Bedeckt",
|
||
weather_fog: "Nebel",
|
||
weather_drizzle: "Nieselregen",
|
||
weather_rain: "Regen",
|
||
weather_snow: "Schnee",
|
||
weather_showers: "Regenschauer",
|
||
weather_thunderstorm: "Gewitter",
|
||
season_dry_title: "Januar — August (Trockenzeit)",
|
||
season_dry_desc: "Die beste Zeit für einen Strandurlaub: viel Sonne, ruhige See und klares Wasser. Ideal zum Schnorcheln, Baden und für Inselbesuche.",
|
||
season_dry_tag: "✨ Ideal für einen Erholungsurlaub",
|
||
season_rain_title: "September — Dezember (Regenzeit)",
|
||
season_rain_desc: "Kurze tropische Schauer bei angenehm warmen Temperaturen. Eine gute Zeit für preisbewusste Reisen, gemütliche Küche und Spa-Erlebnisse.",
|
||
season_rain_tag: "💡 Besonders preiswert",
|
||
food_title: "Kulinarischer Reiseführer für Nha Trang",
|
||
food_desc: "Unvergessliche Aromen direkt vom Meer.",
|
||
food_1_title: "Frische Meeresfrüchte",
|
||
food_1_desc: "Hummer, gegrillter Tintenfisch und frische Muscheln, direkt am Meer mit regionalen Gewürzen zubereitet.",
|
||
food_2_title: "Fischkuchen-Nudelsuppe und Pho",
|
||
food_2_desc: "Herzhafte Nudelsuppe mit Fischkuchen oder traditionelle vietnamesische Pho mit Rindfleisch.",
|
||
food_3_title: "Knusprige Pfannkuchen mit Tintenfisch",
|
||
food_3_desc: "Knusprige vietnamesische Bánh Xèo mit frischem Tintenfisch, Kräutern und würziger Dip-Sauce.",
|
||
book_title: "Tour buchen und kostenlos beraten lassen",
|
||
book_desc: "Wir helfen Ihnen gern, die perfekte Reise zu planen.",
|
||
form_name: "Vor- und Nachname",
|
||
form_email: "E-Mail-Adresse",
|
||
form_phone: "Telefonnummer",
|
||
form_package: "Tour auswählen",
|
||
pkg_1: "Stadtrundfahrt und VinWonders",
|
||
pkg_2: "Inselrundfahrt und Tauchen",
|
||
pkg_3: "Wellness und Mineral-Schlammbäder",
|
||
form_notes: "Besondere Wünsche",
|
||
form_submit: "Anfrage senden",
|
||
form_error: "Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
||
footer_copy: "© 2026 Nha Trang Travel Guide. Alle Rechte vorbehalten.",
|
||
modal_title: "Erfolgreich!",
|
||
modal_desc: "Ihre Anfrage wurde gesendet. Wir melden uns in Kürze bei Ihnen.",
|
||
modal_btn: "Schließen"
|
||
}
|
||
};
|